2 Samuel 07

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּיwhen יָשַׁבsat הַthe מֶּלֶךְking בְּin בֵיתhouse וֹhis וַand יהוָהJehovah הֵנִיחַhath_given_rest לto וֹhim מִround_about סָּבִיב מִfrom כָּלall אֹיְבָיenemies וhis

² וַthat יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet רְאֵהSee נָאI_pray_thee אָנֹכִיI יוֹשֵׁבam_dwelling בְּin בֵיתa_house_of אֲרָזִיםcedars וַand אֲרוֹןark_of הָ אֱלֹהִיםGod יֹשֵׁבis_dwelling בְּin תוֹךְmidst_of הַthe יְרִיעָהcurtain

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith נָתָןNathan אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לֵךְgo כֹּלAll אֲשֶׁרthat בִּin לְבָבְheart ךָthine עֲשֵׂהdo כִּיfor יְהוָהJehovah עִמָּwith ךְthee

⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin לַּיְלָהnight הַ הוּאthat וַthat יְהִיis דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto נָתָןNathan לֵ אמֹרsaying

⁵ לֵךְGo וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֶלunto עַבְדִּservant יMy אֶלunto דָּוִדDavid כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הַ? אַתָּהthou תִּבְנֶהDost_build לִּfor יMe בַיִתa_house לְfor שִׁבְתִּdwelling יMy

⁶ כִּיfor לֹאnot יָשַׁבְתִּיI_have_dwelt בְּin בַיִתa_house לְ מִfrom יּוֹםday הַעֲלֹתִbringing_up יMy אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִout_of מִּצְרַיִםEgypt וְeven עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis וָand אֶהְיֶהam מִתְהַלֵּךְwalking_up_and_down בְּin אֹהֶלa_tent וּand בְin מִשְׁכָּןa_tabernacle

⁷ בְּDuring כֹלall אֲשֶׁרthat הִתְהַלַּכְתִּיI_have_walked_up_and_down בְּamong כָלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֲ? דָבָרa_word דִּבַּרְתִּיhave_I_spoken אֶתwith אַחַדone_of שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich צִוִּיתִיI_commanded לִto רְעוֹתfeed אֶת עַמִּpeople יmy אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying לָ מָּהWhy לֹאnot בְנִיתֶםhave_ye_built לִto יMe בֵּיתa_house_of אֲרָזִיםcedars

⁸ וְand עַתָּהnow כֹּהthus תֹאמַרdost_thou_say לְto עַבְדִּservant יMy לְto דָוִדDavid כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֲנִיI לְקַחְתִּיhave_taken ךָthee מִןfrom הַthe נָּוֶהcomely_place מֵfrom אַחַרafter הַthe צֹּאןflock לִto הְיוֹתbe נָגִידleader עַלover עַמִּpeople יMy עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael

⁹ וָand אֶהְיֶהI_am עִמְּwith ךָthee בְּ כֹלwhithersoever אֲשֶׁר הָלַכְתָּthou_hast_gone וָand אַכְרִתָI_cut_off ה אֶת כָּלall אֹיְבֶיenemies ךָthine מִfrom פָּנֶיpresence ךָthy וְand עָשִׂתִיhave_made לְfor ךָthee שֵׁםa_name גָּדוֹלgreat כְּas שֵׁםname_of הַthe גְּדֹלִיםgreat_ones אֲשֶׁרwho בָּin אָרֶץearth

¹⁰ וְand שַׂמְתִּיI_have_appointed מָקוֹםa_place לְfor עַמִּpeople יMy לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael וּand נְטַעְתִּיhave_planted וit וְand שָׁכַןit_hath_tabernacled תַּחְתָּיplace וits וְand לֹאnot יִרְגַּזit_is_troubled עוֹדany_more וְand לֹאnot יֹסִיפוּdo_add בְנֵיsons_of עַוְלָהperverseness לְto עַנּוֹתafflict וֹit כַּ אֲשֶׁרas בָּin רִאשׁוֹנָהbeginning

¹¹ וּeven לְ מִןfrom הַthe יּוֹםday אֲשֶׁרthat צִוִּיתִיI_appointed שֹׁפְטִיםjudges עַלover עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael וַand הֲנִיחֹתִיI_have_given_rest לְto ךָthee מִfrom כָּלall אֹיְבֶיenemies ךָthine וְand הִגִּידhath_declared לְto ךָthee יְהוָהJehovah כִּיthat בַיִתa_house יַעֲשֶׂהdoth_make לְּfor ךָthee יְהוָהJehovah

¹² כִּיWhen יִמְלְאוּare_full יָמֶיdays ךָthy וְand שָׁכַבְתָּthou_hast_lain אֶתwith אֲבֹתֶיfathers ךָthy וַthen הֲקִימֹתִיI_have_raised_up אֶת זַרְעֲseed ךָthy אַחֲרֶיafter ךָthee אֲשֶׁרwhich יֵצֵאgoeth_out מִfrom מֵּעֶיbowels ךָthy וַand הֲכִינֹתִיhave_established אֶת מַמְלַכְתּkingdom וֹhis

¹³ הוּאHe יִבְנֶהdoth_build בַּיִתa_house לִfor שְׁמִName יMy וְand כֹנַנְתִּיI_have_established אֶת כִּסֵּאthrone_of מַמְלַכְתּkingdom וֹhis עַד עוֹלָםunto_the_age

¹⁴ אֲנִיI אֶהְיֶהam לּto וֹhim לְfor אָבa_father וְand הוּאhe יִהְיֶהis לִּto יMe לְfor בֵןa_son אֲשֶׁרwhom בְּin הַעֲוֺתdealings_perversely וֹhis וְeven הֹכַחְתִּיI_have_reproved ו בְּwith שֵׁבֶטa_rod_of אֲנָשִׁיםmen וּand בְwith נִגְעֵיstrokes_of בְּנֵיsons_of אָדָםAdam

¹⁵ וְand חַסְדִּkindness יMy לֹאnot יָסוּרdoth_turn_aside מִמֶּfrom נּוּhim כַּ אֲשֶׁרas הֲסִרֹתִיI_turned_aside מֵ עִםfrom שָׁאוּלSaul אֲשֶׁרwhom הֲסִרֹתִיI_turned_aside מִfrom לְּ פָנֶיbefore ךָthee

¹⁶ וְand נֶאְמַןstedfast_is בֵּיתְhouse ךָthy וּand מַמְלַכְתְּkingdom ךָthy עַד עוֹלָםunto_the_age לְ פָנֶיbefore ךָthee כִּסְאֲthrone ךָthy יִהְיֶהis נָכוֹןestablished עַד עוֹלָםunto_the_age

¹⁷ כְּAccording_to כֹלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese וּand כְaccording_to כֹלall הַ חִזָּיוֹןvision הַ זֶּהthis כֵּןso דִּבֶּרspake נָתָןNathan אֶלunto דָּוִדDavid

¹⁸ וַAnd יָּבֹאcometh_in הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid וַand יֵּשֶׁבsitteth לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרsaith מִיWho אָנֹכִיI אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וּand מִיwhat בֵיתִhouse יmy כִּיthat הֲבִיאֹתַThou_hast_brought נִיme עַדhitherto הֲלֹם

¹⁹ וַAnd תִּקְטַןis_little עוֹדyet זֹאתthis בְּin עֵינֶיeyes ךָThine אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah וַand תְּדַבֵּרThou_dost_speak גַּםalso אֶלconcerning בֵּיתhouse_of עַבְדְּservant ךָThy לְ מֵ רָחוֹקafar_off וְand זֹאתthis תּוֹרַתlaw_of הָthe אָדָםMan אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

²⁰ וּAnd מַהwhat יּוֹסִיףdoth_add דָּוִדDavid עוֹדmore לְto דַבֵּרspeak אֵלֶיunto ךָThee וְand אַתָּהThou יָדַעְתָּThou_hast_known אֶת עַבְדְּservant ךָThy אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah

²¹ בַּ עֲבוּרBecause_of דְּבָרְword ךָThy וּand כְaccording_to לִבְּheart ךָThy עָשִׂיתָThou_hast_done אֵת כָּלall הַ גְּדוּלָּהgreatness הַ זֹּאתthis לְto הוֹדִיעַcause_to_know אֶת עַבְדֶּservant ךָThy

²² עַלTherefore כֵּן גָּדַלְתָּThou_hast_been_great אֲדֹנָJehovah י יְהוִהGod כִּיfor אֵיןthere_is_none כָּמוֹlike ךָThee וְand אֵיןthere_is_no אֱלֹהִיםGod זוּלָתֶsave ךָThee בְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat שָׁמַעְנוּwe_have_heard בְּwith אָזְנֵיears נוּour

²³ וּAnd מִיwho כְas עַמְּpeople ךָThy כְּas יִשְׂרָאֵלIsrael גּוֹיnation אֶחָדone בָּin אָרֶץearth אֲשֶׁרwhom הָלְכוּhath_gone אֱלֹהִיםGod לִto פְדּוֹתredeem לto וֹHim לְfor עָםa_people וְand לָto שׂוּםmake לfor וֹHim שֵׁםa_name וְand לַto עֲשׂוֹתdo לָfor כֶםyou הַthe גְּדוּלָּהgreatness וְeven נֹרָאוֹתfearful_things לְfor אַרְצֶland ךָThy מִat פְּנֵיpresence_of עַמְּpeople ךָThy אֲשֶׁרwhom פָּדִיתָThou_hast_redeemed לְּto ךָThee מִout_of מִּצְרַיִםEgypt גּוֹיִםnations וֵand אלֹהָיgods וtheir

²⁴ וַ תְּכוֹנֵןThou_dost_establish לְto ךָThee אֶת עַמְּpeople ךָThy יִשְׂרָאֵלIsrael לְto ךָThee לְfor עָםa_people עַד עוֹלָםunto_the_age וְand יְהוָהJehovah אַתָּהThou הָיִיתָhast_been לָto הֶםthem לֵfor אלֹהִיםGod

²⁵ וְAnd עַתָּהnow יְהוָהJehovah אֱלֹהִיםGod הַthe דָּבָרword אֲשֶׁרwhich דִּבַּרְתָּThou_hast_spoken עַלconcerning עַבְדְּservant ךָThy וְand עַלconcerning בֵּיתhouse וֹhis הָקֵםestablish עַד עוֹלָםunto_the_age וַand עֲשֵׂהdo כַּ אֲשֶׁרas דִּבַּרְתָּThou_hast_spoken

²⁶ וְAnd יִגְדַּלis_great שִׁמְName ךָThy עַד עוֹלָםunto_the_age לֵ אמֹרsaying יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהִיםGod עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בֵיתhouse_of עַבְדְּservant ךָThy דָוִדDavid יִהְיֶהis נָכוֹןestablished לְ פָנֶיbefore ךָThee

²⁷ כִּיFor יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַתָּהThou גָּלִיתָהThou_hast_uncovered אֶת אֹזֶןear_of עַבְדְּservant ךָThy לֵ אמֹרsaying בַּיִתA_house אֶבְנֶהI_build לָּfor ךְthee עַלtherefore כֵּן מָצָאhath_found עַבְדְּservant ךָThy אֶת לִבּheart וֹhis לְto הִתְפַּלֵּלpray אֵלֶיunto ךָThee אֶת הַ תְּפִלָּהprayer הַ זֹּאתthis

²⁸ וְAnd עַתָּהnow אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אַתָּהThou הוּאHimself הָ אֱלֹהִיםGod וּand דְבָרֶיwords ךָThy יִהְיוּare אֱמֶתtruth וַand תְּדַבֵּרThou_speakest אֶלunto עַבְדְּservant ךָThy אֶת הַ טּוֹבָהgoodness הַ זֹּאתthis

²⁹ וְAnd עַתָּהnow הוֹאֵלbegin וּand בָרֵךְbless אֶת בֵּיתhouse_of עַבְדְּservant ךָThy לִto הְיוֹתbe לְ עוֹלָםunto_the_age לְ פָנֶיbefore ךָThee כִּיfor אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah אַתָּהThou דִּבַּרְתָּhast_spoken וּand מִby בִּרְכָתְblessing ךָThy יְבֹרַךְis_blessed בֵּיתhouse_of עַבְדְּservant ךָThy לְ עוֹלָםto_the_age